秋天的天气是什么样子的?
秋天的水果有哪些呢?
我们在秋天可以做些什么呢?
What‘s the weather like in Autumn? What kind of fruits do we have in Autumn? What do we do in Autumn?
10月24日下午北大培文幼儿园的宝贝们,
带着满满的好奇心,浓浓的探究心,
走出幼儿园踏上了一场寻找秋天的旅程。
In the afternoon of October 24th, the babies of PEIKING kindergarten step out, with full curiosity and exploration to embark on an interesting journey to find Autumn.
Let's go...我们出发啦!
赏秋“色”
宝贝们的首次出游,在老师的鼓励和陪伴下来到了附近的公园,在享受大自然之美的同时感到了凉爽与舒适。
The children go on their first trip to a nearby park with the help of their teachers. They leave their footsteps on the ground and feel cool as well as comfortable as they enjoy the beauty of nature.
用我们发现的眼睛找到了属于秋天的颜色。
With our eyes,we found the colors of autumn.
闻秋“香”
Smell the Fragrance of Autumn
宝贝们背着小水壶,用自己的脚步丈量着大地。
宝贝们有了新的发现,在老师的鼓励下,孩子们寻香而去,
找到了答案,原来这是花朵的特别芳香呀!
孩子们惊奇的说:”老师,好香啊。”
The lovely babies carry their small water bottles, to measure the ground with their footsteps. Also the babies had new discoveries. With the encouragement of the teachers, the children went for the fragrance and found the answer. It turned out to be the fragrance of the flowers and the seedling babies say :“Teacher, it smells good!”
品秋“味”
The taste of Autumn
秋天是美味而多姿的,
培文幼儿园的宝贝们第一次和小伙伴一起坐在大自然的怀抱里,享受着下午的阳光,开始了野餐。
秋天是什么味道的?
瞧,宝贝们告诉你,
秋天是甜甜的,秋天是酸酸的,秋天是美味的!
Autumn is delicious and colorful. The Kindergarten babies sit in the embrace of nature for the first time with their little friends, enjoying the afternoon sun and opening a shared picnic. What is the taste of autumn? Look, a baby tells you that autumn is sweet, autumn is sour, and autumn is delicious.
戏秋“风”
Play with the Autumn "Wind"
秋天是欢乐而炫动的,
宝贝们和秋风做起了游戏。
Autumn is fun and dazzling, and the babies play some games in the autumn wind.
在有节奏的儿歌里体验着秋风的节奏
Feeling and experiencing the rhythm of autumn wind through the rhythmic nursery songs.
在自我探索中感受到了秋风的变化
Feeling the change of autumn wind through self-exploration
绘秋“韵”
Painting the "Rhyme" of Autumn
秋天是丰富而多彩的,我们幼儿园的艺术特色课程结合到寻秋之旅中,
孩子们用自己的小手握着画笔,描绘出自己眼中的秋天。
Autumn is rich and colorful. Our kindergarten’s art courses are combined with interesting journey.
The children took the brush and drew the autumn they saw.
我会发现——边走边看捡拾落叶
I can find that——Look at it while walking, picking up fallen leaves.
我能创作——涂涂画画贴树叶
I can create – Paint and draw the beautiful leaves
秋天丰富而多彩,秋天浓烈而热情,严冬前的秋天是白色覆盖前最美的季节!
一次寻秋之旅,既一场艺术、探究之旅,
宝贝们运用感官、敞开心灵,开阔了视野,丰富认知,
在宝贝们与大自然更多的亲密接触中,获得了更多集体活动的乐趣和更多艺术审美的体验!
爸爸妈妈们,快来给我们的宝贝点赞吧!
The autumn is rich and colorful, and the autumn is strong and warm. The autumn before the winter is the most beautiful season before the white cover! A trip to the autumn is a journey of art and inquiry. The baby uses the senses and opens the mind to broaden their horizons and enrich their recognition. I know that in the close contact between the baby and nature, I have gained more fun of group activities and more artistic aesthetic experience! Mom and Dad, come and give us a little praise!